Top
Header

(Upload on May 17 2014) [ 日本語 | English ]

Brassicaceae Burnett (アブラナ科)






Mount Usu / Sarobetsu post-mined peatland
From left: Crater basin in 1986 and 2006. Cottongrass / Daylily

[ Plant taxonomy (植物分類学)]

Genus (属)

Genera containing only a few species
Alyssum L. (ミヤマナズナ)
Armoracia G. Gaertn., B. Mey. et Scherb. (セイヨウワサビex)
A. rusticana P. Gaertn., B. Mey. et Scherb. (セイヨウワサビ)
Aubrieta Adans. (ムラサキナズナ)
A. deltoidea (L.) DC. (ムラサキナズナ)
Cakile Mill. (オニハマダイコン)
C. edentula (Bigelow) Hook. (オニハマダイコン)
C. maritima Scop., European searocket
Capsella Medik. (ナズナ)
C. bursa-pastoris (L.) Medik. (ナズナ)
Eruca Mill. (キバナスズシロ)
E. cappadocica Reuter (ヒメキバナスズシロ)
 E. vesicaria (L.) Cav. ssp. sativa (Mill.) Thell. (キバナスズシロ)
Erucastrum (DC) C. Presl (オハツキガラシ)
E. gallicum (Willd.) O. E. Schulz (オハツキガラシ)
Hesperis L. (ハナスズシロ)
H. matronalis L. (ハナスズシロ)
H. sibirica L. (ネバリハナダイコン)
Iberis L. (マガリバナ)
Lepidium L. (マメグンバイナズナ)
Lobularia Desv. (ニワナズナex)
L. maritima (L.) Desv. (ニワナズナ)
Matthiola Aiton (アラセイトウ)
M. incana (L.) R. Br. (アラセイトウ)
M. longipetala (Vent.) DC. ssp. bicornis (L.) P. W. Ball (ヨルザキアラセイトウ)
Nasturtium W. T. Aiton (オランダガラシ)
N. microphyllum Boenn. ex Rchb. (コバノオランダガラシ)
N. officinale R. Br. (オランダガラシ/クレソン/ミズガラシ/ミズタガラシ)
Orychophragmus Bunge (ショカツサイex)
O. violaceus (L.) O. E. Schulz (ショカツサイ)
Raphanus L. (ダイコン), radish
R. sativus L. (ダイコン, s.l.)
R. raphanistrum L. (セイヨウノダイコン)
Thlaspi L. (グンバイナズナ)
T. arvense L. (グンバイナズナ)
T. japonicum H. Boiss. (タカネグンバイ) → Noccaea cochleariformis (DC.) A. et D. Love

*: tentative translation

Alyssum L. (ミヤマナズナ)

A. alpestre L. (ミヤマナズナ)
A. alyssoides (L.) L. (アレチナズナ)
A. lenense Adams (モウコナズナ)
 A. montanum L. (ヤマナズナ)
A. sibiricum Willd. (シベリアナズナ)
Gardening
A. wulfenianum Bernh. ex Willd. (アオバオウバイナズナ)

Arabidopsis Heynh., nom. cons. (シロイヌナズナ) in Japan

A. halleri (L.) O'Kane et Al-Shehbaz ssp. gemmifera (Matsum.) O'Kane et Al-Shehbaz (ハクサンハタザオ)
A. kamchatica (DC.) K. Shimizu et Kudoh

ssp. kamchatica (ミヤマハタザオ)
ssp. kawasakiana (Makino) K. Shimizu et Kudoh (タチスズシロソウ)

 A. thaliana (L.) Heynh. (シロイヌナズナ)
A. umezawana Kadota (リシリハタザオ)

Nomenclature follows Satake et al. (1982)

Arabis L. (ヤマハタザオ) in Japan

A. flagellosa Miq. (スズシロソウ)
A. gemmifera (Matsum.) Makino ✂

var. alpicola Hara (イブキハタザオ)

A. hirsuta (L.) Scopli (ヤマハタザオ)
A. kawasakiana Makino ✂
A. lyrata L. var. kamtschatica Fisch. ✂
 A. serrata Franch. et Savat. (フジハタザオ)

var. glauca Ohwi (エゾノイワハタザオ)

A. pendula L. (エゾハタザオ)
A. stelleri DC. var. japonica (A. Gray) Fr. Schm. (ハマハタザオ)
A. tanakana Makino (クモイナズナ)
  • Shimizu KK, Fujii S, Marhold K, Watanabe K & Kudoh H. 2005. Arabidopsis kamchatica (Fissh. ex DC.) K. Shimizu & Kudoh and A. kamchatica ssp. kawasakiana (Makino) K. Shimizu & Kudoh, new combinations. Acta Phytotax. Geobot. 56: 163-172
Garden plant
A. caucasica Willd. (ニワハタザオ)

Barbarea W. T. Aiton (ヤマガラシ, winter cress or yellow rocket)

B. orthoceras Ledeb. (ヤマガラシ)
B. taiwaniana Ohwi (ニイタカガラシ) 		B. verna (Mill.) Asch. (キバナクレス)
 B. vulgaris R. Br. (ハルザキヤマガラシ)

Brassica L. (アブラナ)

Inflorescence: Indeterminate
Stamen: tetradynamous
Taxonomical key: controversial
B. arvensis Kuntze (ノハラガラシ), exotic (syn. Sinapis arvensis L.)
 B. napus L. (セイヨウアブラナ)
B. nigra (L.) W. D. J. Koch (クロガラシ), exotic
B. oleracea L. (カンラン)
 B. rapa L. (アブラナ, s.l.)
B. tornefortii Gouan (ハリゲナタネ)
⇒ vegetables in Brassica

Syn. Dentaria L.

Cardamine L. (タネツケバナ, bittercress, or toothwort) in Japan

> 150 annual and perennial species in the world (confusing group)

Fruit: long, thin dehiscent pods with 20-100 seeds

C. anemonoides O. E. Schulz (ミツバコンロンソウ)
C. appendiculata Franch. et Sav. (ヒロハコンロンソウ)
C. arakiana Koidz. (オオマルバコンロンソウ)
C. changbaiana Al-Shehbaz (オクヤマナズナ)
C. dentipetala Matsum. (オオケタネツケバナ)

var. longifructa (Ohwi) Hiyama (ニシノオオタネツケバナ)

C. fallax (O. E. Schulz) Nakai (タチタネツケバナ)
 C. impatiens L. (ジャニンジン)

var. eriocarpa DC. (ケジャニンジン)
var. longipes Hatus. (ナガエジャニンジン)

C. kiusiana H. Hara (タカチホガラシ)
C. leucantha (Tausch) O. E. Schulz (コンロンソウ)
C. lyrata Bunge (ミズタガラシ)
C. macrophylla Willd. (ソコライソウ)
C. niigatensis H. Hara (コシジタネツケバナ)
C. nipponica Franch. et Sav. (ミヤマタネツケバナ)
C. pratensis L. (ハナタネツケバナ)
C. regeliana Miq. (オオバタネツケバナ)
C. schinziana O. E. Schulz (エゾノジャニンジン)

f. lasiocarpa (H. Hara) H. Hara (ケエゾノジャニンジン)

C. scutata Thunb. (タネツケバナ)

var. latifolia (Maxim.) H. Hara (ミズタネツケバナ)

C. tanakae Franch. et Sav. ex Maxim. (マルバコンロンソウ)
C. torrentis Nakai (オクヤマガラシ)
C. trifida (Lam. ex Poir.) B.M . G. Jones (ミヤウチソウ)
C. valida (Takeda) Nakai (アイヌワサビ)
C. yezoensis Maxim. (エゾワサビ)
Exotic
C. bellidifolia L. (ヒメタネツケバナ)
C. debilis D. Don (コタネツケバナ)
C. hirsuta L. (ミチタネツケバナ)

Draba L. (イヌナズナ)

D. borealis DC. (エゾイヌナズナ)
D. grandis Langsd. ex DC. (イシノナズナ)
D. japonica Maxim. (ナンブイヌナズナ)
D. kitadakensis Koidz. (キタダケナズナ)
D. nemorosa L. (イヌナズナ)
D. okamotoi Ohwi (ヒナナズナ)
 D. sachalinensis (F. Schmidt) Trautv. (モイワナズナ)
D. sakuraii Makino (トガクシナズナ, s.l.)

var. nipponica (Makino) Takeda (クモマナズナ)
var. sakuraii (トガクシナズナ)

D. sekiyana Ohwi (ニイタカナズナ)
D. shiroumana Makino (シロウマナズナ)
D. ussuriensis Pohle (オクエゾナズナ)
D. verna L. (ヒメナズナ)
D. kamtschatica (Ledeb.) N. Busch, Kamchatika rockcress

Erysimum L. (エゾスズシロ) in the world

E. amurense Kitag. (オオスズシロソウ)
E. cheiranthoides L. (エゾスズシロ)
 E. cheiri (L.) Crantz (ニオイアラセイトウ)
E. flavum (Georgi) Bobrov (モウコスズシロ)
 E. repandum L. (エゾスズシロモドキ), extotic to Japan, probably least in Hokkaido

⇒ wasabi (山葵)

Eutrema R. Br. (ワサビ)

E. tenue (Miq.) Makino (ユリワサビ)

var. okinosimensis (Taken.) Kitam. (オオユリワサビ)

E. japonicum (Miq.) Koidz. (ワサビ)
Wasabia Matsum., move to Eutrema
W. tenuis (Miq.) Matsum. ✂, not in Hokkaido

var. okinosimense (Taken.) Ohwi ✂

W. japonica (Miq.) Matsum. ✂

Iberis L. (マガリバナ), candytuft

I. amara L. (マガリバナ, rocket candytuft)
I. gibraltarica L. (オニマガリバナ, Gibraltar candytuft)
 I. odorata L. (ニオイマガリバナ),eastern Mediterranean
I. pruitii Tineo (ハタザオナズナ)
 I. sempervirens L. (トキワマガリバナ)
I. umbellata L. (イロマガリバナ), Mediterranean

Lepidium L. (マメグンバイナズナ)

This genus has 175 species in the world

L. africanum (Burm. f.) DC. (ダイコクマメグンバイナズナ)
L. apetalum Willd. (ヒメグンバイナズナ)
L. bonariense L. (キレハマメグンバイナズナ)
L. campestre (L.) R. Br. (ウロコナズナ)
L. cartilagineum (J. Mayer) Thell. (アツバナズナ)
L. densiflorum Schrad. (コマメグンバイナズナ)
 L. didymum L. (カラクサナズナ)
L. draba L. (アコウグンバイ)
L. englerianum (Muschler) Al-Shehbaz (ハマガラシ)
L. fasciculatum Thell. (タマザキマメグンバイナズナ)
 L. latifolium L. (ベンケイナズナ)
L. perfoliatum L. (コシミノナズナ)
L. pinnatifidum Ledeb. (ニセマメグンバイナズナ)
L. ruderale L. (コバノコショウソウ)
L. sativum L. (コショウソウ)
L. virginicum L. (マメグンバイナズナ)

Rorippa L. (イヌガラシ)

Ca. 80 species
Native to Europe, Asia, Africa, and North America
Annuals and perennials
R. austriaca (Crantz) Besser (ミミイヌガラシ): Honshu, but reported from Iburi District (Hara 1979)
 R. cantoniensis (Lour.) Ohwi (コイヌガラシ): Russia - China - eastern Japan - Vietnam
R. dubia Hara (ミチバタガラシ): China - Japan (Honshu - Okinawa)
R. indica (L.) Hiern (イヌガラシ)
R. islandica (Oeder) Borb㎏ (スカシタゴボウ)
R. nikkoensis Hara (ミギワガラシ)
R. sylvestris Besser (キレハイヌガラシ)
 Putative hybrids
Rorippa × brachyceras (Honda) Kitam. ex T. Shimizu (ヒメイヌガラシ) = R. indica × R. islandica, sterile
China
R. palustris (L.) Besser, widespread in the temperate regions of the Northern Hemisphere

Sisymbrium L. (カキネガラシ)

All species except S. luteum in Sisymbrium are non-native to Japan
S. altissimum L. (ハタザオガラシ), tumble-mustard
 S. irio L. (ホソエガラシ)
S. luteum (Maxim.) O. E. Schulz (キバナハタザオ), native but not in Hokkaido
 S. officinale Scopoli (カキネガラシ)
S. orientale L. (イヌカキネガラシ)
フッター